The method of booting is covered in the Microsoft document BIOS/MBR-based hard drive partitions.
If this is true, then one possible solution would be to put the Windows boot files in a very small partition on the first drive and there rest of Windows on the second drive. You may not be able to boot from the second drive.
